1
00:00:02,436 --> 00:00:03,602
Гръмотевични котки!
2
00:00:10,978 --> 00:00:12,488
гръм, гръм,
3
00:00:12,512 --> 00:00:13,623
гръм,
4
00:00:13,647 --> 00:00:16,148
Thundercats, хо!
5
00:00:25,492 --> 00:00:28,338
♪ Thundercats са в движение ♪
6
00:00:28,362 --> 00:00:30,907
♪ Thundercats са свободни ♪
7
00:00:30,931 --> 00:00:33,410
♪ Усетете магията Чуйте рева ♪
8
00:00:33,434 --> 00:00:35,712
♪ Thundercats са свободни ♪
9
00:00:35,736 --> 00:00:39,138
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
10
00:00:40,941 --> 00:00:44,242
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
11
00:00:45,646 --> 00:00:48,814
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
12
00:00:50,851 --> 00:00:54,085
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
13
00:01:14,007 --> 00:01:15,741
Гръмотевични котки!
14
00:01:43,670 --> 00:01:45,449
Спрете да стреляте!
15
00:01:45,473 --> 00:01:48,039
Ще разбиеш моята летяща машина!
16
00:01:56,951 --> 00:01:57,928
Спри!
17
00:01:57,952 --> 00:01:59,128
Чакалман!
18
00:01:59,152 --> 00:02:00,296
ти крадец!
19
00:02:00,320 --> 00:02:05,457
Защо си откраднал
моята летяща машина?
20
00:02:30,351 --> 00:02:32,862
Трима неидентифицирани
самолет в десет часа!
21
00:02:32,886 --> 00:02:35,366
Предприемане на маневри за избягване.
22
00:02:52,573 --> 00:02:54,017
Атакувани сме!
23
00:02:54,041 --> 00:02:55,681
Отвърнете на огъня!
24
00:03:05,753 --> 00:03:07,163
Гръмотевични котки!
25
00:03:07,187 --> 00:03:08,920
Издърпай се, Монкиан!
26
00:03:16,029 --> 00:03:17,707
Чао, мутанти!
27
00:03:17,731 --> 00:03:20,699
Този път ще ходя сам.
28
00:03:25,171 --> 00:03:28,818
Нямам нужда от Slithe,
Монкиан или Лешояд
29
00:03:28,842 --> 00:03:31,287
за да ми помогне да управлявам Третата земя.
30
00:03:31,311 --> 00:03:34,357
Отивам да си взема
собствена армия заедно,
31
00:03:34,381 --> 00:03:36,526
и аз ще бъда генерал!
32
00:03:36,550 --> 00:03:38,295
Генерал Чакалман!
33
00:03:42,890 --> 00:03:44,267
Това бяха мутанти
34
00:03:44,291 --> 00:03:45,535
стрелящи един срещу друг.
35
00:03:45,559 --> 00:03:47,258
Внимавай! The Nosediver!
36
00:03:53,467 --> 00:03:56,746
Не може да се забърка с
Thundercats сега.
37
00:03:56,770 --> 00:04:01,484
Трябва да си взема
летяща машина назад.
38
00:04:01,508 --> 00:04:03,920
Защо би
мутанти се бият помежду си?
39
00:04:03,944 --> 00:04:05,054
Побеждава ме.
40
00:04:05,078 --> 00:04:07,223
Кой знае как мислят мутантите?
41
00:04:07,247 --> 00:04:09,426
Имам лошо
чувство за това.
42
00:04:09,450 --> 00:04:11,082
Да се върнем към леговището.
43
00:04:16,723 --> 00:04:18,356
Къде отиде, Монкиан?
44
00:04:20,560 --> 00:04:25,208
Тези Thundercats трябва
са му помогнали да избяга.
45
00:04:25,232 --> 00:04:28,011
Не му помогнаха, глупако!
46
00:04:28,035 --> 00:04:30,013
Той ни измами.
47
00:04:30,037 --> 00:04:33,082
Той трябва да има
някакъв свой план.
48
00:04:33,106 --> 00:04:35,418
Лешояд, къде си?
49
00:04:35,442 --> 00:04:38,755
Идвам в гората.
50
00:04:38,779 --> 00:04:41,591
Загубих го.
51
00:04:41,615 --> 00:04:43,959
Беше тръгнал на север.
52
00:04:43,983 --> 00:04:45,962
да Намерете го!
53
00:04:45,986 --> 00:04:48,986
Трябва да вземем
нашите оръжия обратно.
54
00:04:55,061 --> 00:04:58,074
Очаквайте проверка на оръжията!
55
00:04:58,098 --> 00:05:00,376
Дрилър, ти първи!
56
00:05:00,400 --> 00:05:01,432
Заредете,
57
00:05:01,969 --> 00:05:03,847
цел,
58
00:05:03,871 --> 00:05:04,871
огън!
59
00:05:08,542 --> 00:05:10,487
Molemaster!
60
00:05:10,511 --> 00:05:12,021
готов,
61
00:05:12,045 --> 00:05:13,657
цел,
62
00:05:13,681 --> 00:05:14,813
огън!
63
00:05:22,255 --> 00:05:23,432
Напред мъже!
64
00:05:23,456 --> 00:05:25,134
Нищо не може да ни спре.
65
00:05:25,158 --> 00:05:27,002
Ще смажем Третата Земя.
66
00:05:27,026 --> 00:05:29,305
Гръмотевични котки, мутанти и всичко!
67
00:05:32,733 --> 00:05:33,810
Скрийте се, мъже.
68
00:05:33,834 --> 00:05:35,099
И го премести!
69
00:05:40,006 --> 00:05:41,951
Ето я летящата машина.
70
00:05:41,975 --> 00:05:44,187
Погледни по-отблизо, Монкиан.
71
00:05:44,211 --> 00:05:45,491
Да?
72
00:05:48,848 --> 00:05:50,493
Ох-ох-ох.
73
00:05:50,517 --> 00:05:55,053
Няма следа от генерал Чакалман.
74
00:06:02,028 --> 00:06:04,974
Той трябва да бъде
някъде тук.
75
00:06:04,998 --> 00:06:08,310
Двигателят е още топъл.
76
00:06:08,334 --> 00:06:09,879
Но къде?
77
00:06:10,904 --> 00:06:13,883
Точно тук, Слайт.
78
00:06:13,907 --> 00:06:16,385
Две на две.
79
00:06:16,409 --> 00:06:18,821
Мисля, че можем да се справим с това.
80
00:06:18,845 --> 00:06:20,845
Ох-ох-ох.
81
00:06:23,950 --> 00:06:25,695
предател!
82
00:06:25,719 --> 00:06:30,433
Това е бунт, Чакалман.
83
00:06:30,457 --> 00:06:33,036
Нямате ли никаква лоялност?
84
00:06:33,060 --> 00:06:35,572
Ние сме предназначени да бъдем съюзници!
85
00:06:35,596 --> 00:06:37,306
Екип!
86
00:06:37,330 --> 00:06:39,876
Моята лоялност е към мен, Слайт.
87
00:06:39,900 --> 00:06:41,110
аз!
88
00:06:41,134 --> 00:06:44,447
Отивам да победя
тази нещастна планета!
89
00:06:44,471 --> 00:06:46,315
аз! Генерал Чакалман!
90
00:06:47,340 --> 00:06:48,851
Аз ще управлявам Третата Земя,
91
00:06:48,875 --> 00:06:51,554
и нищо ти
може да ме спре!
92
00:06:51,578 --> 00:06:53,623
О, не?!
93
00:06:53,647 --> 00:06:54,647
не!
94
00:06:57,851 --> 00:06:58,883
ааа!
95
00:07:38,759 --> 00:07:41,926
Имате нужда от повече езда
уроци, Лешояд.
96
00:07:45,999 --> 00:07:47,610
хей
97
00:07:47,634 --> 00:07:49,979
Чакай ме!
98
00:07:50,003 --> 00:07:53,282
Изглежда, че имате
дълга разходка пред вас.
99
00:07:54,408 --> 00:07:57,019
Тръгвай, мозък мишелов.
100
00:07:57,043 --> 00:08:00,389
Не и докато не получа своето
летяща машина назад,
101
00:08:00,413 --> 00:08:02,425
предател!
102
00:08:02,449 --> 00:08:04,460
Вашата летяща машина?
103
00:08:04,484 --> 00:08:05,628
ха! Това е част
104
00:08:05,652 --> 00:08:08,898
на генерал Шакалман
въздушни сили сега!
105
00:08:08,922 --> 00:08:10,454
тръгвай!
106
00:08:14,293 --> 00:08:17,507
Ще съжаляваш, Чакалман!
107
00:08:17,531 --> 00:08:20,264
Един ден ще получите своето!
108
00:08:24,538 --> 00:08:29,218
Е, генерале, имаме
започна нашата авиация.
109
00:08:29,242 --> 00:08:34,345
Да видим дали ще успеем
работата на наземните сили.
110
00:08:44,758 --> 00:08:46,803
Стига, Molemaster!
111
00:08:46,827 --> 00:08:50,172
Нашето управление на терора започва!
112
00:08:54,901 --> 00:08:56,379
Проблем в Сектор 10!
113
00:08:56,403 --> 00:08:57,683
ще го проверя
114
00:09:12,352 --> 00:09:14,864
Спокойно сега. лесно.
115
00:09:14,888 --> 00:09:16,766
Скоро ще ви освободим.
116
00:09:49,589 --> 00:09:51,122
Нека те измъкнем от тук.
117
00:09:57,530 --> 00:09:59,330
тръгвай си!
118
00:10:41,908 --> 00:10:43,185
Странно.
119
00:10:43,209 --> 00:10:45,254
Не е като
Чакалман да оперира
120
00:10:45,278 --> 00:10:47,022
без другите мутанти.
121
00:10:47,046 --> 00:10:49,080
Чудя се къде са?
122
00:10:52,052 --> 00:10:54,830
Генерал Чакалман
ще ни унищожи
123
00:10:54,854 --> 00:10:57,332
аз-ако не го направим
подчини се на неговото управление.
124
00:10:57,356 --> 00:10:58,968
Генерал Чакалман?!
125
00:10:58,992 --> 00:11:00,202
Сърф, снарф.
126
00:11:00,226 --> 00:11:02,571
Това е най-глупавото
нещо, което някога съм чувал!
127
00:11:02,595 --> 00:11:05,041
Лесно ти е да го кажеш, Снарф.
128
00:11:05,065 --> 00:11:08,177
Имате
Гръмотевични котки да ви защитават.
129
00:11:08,201 --> 00:11:10,179
И ще защитим
ти също, Болкин.
130
00:11:10,203 --> 00:11:13,182
Има нещо
странно става там!
131
00:11:13,206 --> 00:11:14,283
Да, знаем.
132
00:11:14,307 --> 00:11:16,052
Армията на Чакала!
133
00:11:16,076 --> 00:11:19,188
И не получавате
много по-странно от това.
134
00:11:19,212 --> 00:11:21,190
Сърф, снарф.
135
00:11:21,214 --> 00:11:23,592
Изглежда, че е
действа в сектор 3 сега!
136
00:11:23,616 --> 00:11:24,593
Wollos!
137
00:11:24,617 --> 00:11:25,683
да тръгваме!
138
00:11:33,460 --> 00:11:35,626
Да се надяваме, че не сме закъснели.
139
00:11:44,837 --> 00:11:46,315
Thundercats за Wollos!
140
00:11:46,339 --> 00:11:47,483
Влизай, Уолос!
141
00:11:48,508 --> 00:11:50,219
Комуникациите са прекъснати.
142
00:11:50,243 --> 00:11:52,310
Изглежда може да сме закъснели твърде много.
143
00:11:57,917 --> 00:11:59,361
ти добре ли си
144
00:12:00,387 --> 00:12:02,464
Мисля, че да.
145
00:12:02,488 --> 00:12:04,733
Вземете вашите хора
обратно към котешкото леговище.
146
00:12:04,757 --> 00:12:06,502
Ние ще се погрижим за тази бъркотия.
147
00:12:06,526 --> 00:12:08,971
♪ Thundercats са в движение ♪
148
00:12:08,995 --> 00:12:10,473
♪ Thundercats са свободни ♪
149
00:12:10,497 --> 00:12:13,175
Thundercats, хо!
150
00:12:16,269 --> 00:12:17,913
Трябва да е тук.
151
00:12:17,937 --> 00:12:20,849
Всеки Wollo има чанта с пари.
152
00:12:20,873 --> 00:12:25,354
Разгледахме
навсякъде, Чакалман.
153
00:12:26,379 --> 00:12:29,858
Генерал Шакалман,
ако обичате!
154
00:12:35,222 --> 00:12:37,066
Това са Thundercats!
155
00:12:37,090 --> 00:12:38,456
Следвайте ме, мъже!
156
00:12:52,439 --> 00:12:54,116
Опитай се да ги отрежеш, Пантро!
157
00:12:54,140 --> 00:12:55,373
Разбрахте!
158
00:13:19,933 --> 00:13:21,399
дръж се здраво!
159
00:13:35,949 --> 00:13:37,927
Майната му на този Чакалман!
160
00:13:37,951 --> 00:13:39,728
Ще трябва
следвайте ги пеша.
161
00:13:39,752 --> 00:13:41,631
Мечът на знаменията,
162
00:13:41,655 --> 00:13:43,921
дай ми поглед отвъд погледа!
163
00:13:47,393 --> 00:13:48,937
Чакалман се е насочил на север.
164
00:13:48,961 --> 00:13:51,940
Molemaster следва
същия курс.
165
00:13:51,964 --> 00:13:54,343
Не съм сигурен как
дълго ще ми отнеме
166
00:13:54,367 --> 00:13:55,710
за да поправите ThunderTank.
167
00:13:55,734 --> 00:13:57,112
Нямаме търпение, Пантро.
168
00:13:57,136 --> 00:13:59,482
Трябва да ги пазим
разделени, ако можем.
169
00:13:59,506 --> 00:14:01,417
Читара, можеш ли
хванете Molemaster
170
00:14:01,441 --> 00:14:02,784
преди да стигне до гората?
171
00:14:02,808 --> 00:14:05,443
Господа, залагайте.
172
00:14:08,148 --> 00:14:09,247
Хайде, Tygra.
173
00:14:39,245 --> 00:14:40,844
Побързай, Дрилър!
174
00:14:41,780 --> 00:14:43,625
Помогни ми с това нещо.
175
00:14:43,649 --> 00:14:44,982
Тежък е.
176
00:14:50,089 --> 00:14:51,600
какво е това
177
00:14:51,624 --> 00:14:52,702
Вариканът.
178
00:14:52,726 --> 00:14:54,971
Спасих го от Ratstar
179
00:14:54,995 --> 00:14:57,061
когато Лешоядът не гледаше.
180
00:14:59,765 --> 00:15:03,479
След като поправим това на
летящата машина,
181
00:15:03,503 --> 00:15:07,216
ще имаме перфектното
оръжие против ThunderTank.
182
00:15:08,474 --> 00:15:12,021
Ще ги гръмнем
лицето на Третата Земя!
183
00:15:17,816 --> 00:15:19,016
хо!
184
00:15:19,419 --> 00:15:20,499
ааа!
185
00:15:39,939 --> 00:15:41,317
Добре ли си, Lion-O?
186
00:15:41,341 --> 00:15:42,317
добре съм
187
00:15:42,341 --> 00:15:43,318
Да ги преследваме
188
00:15:43,342 --> 00:15:44,909
преди да нанесат повече щети.
189
00:16:16,075 --> 00:16:17,075
Ъъъ!
190
00:16:29,322 --> 00:16:30,555
ааа!
191
00:16:47,607 --> 00:16:51,042
Предполагам, че иска
погребете нашите различия.
192
00:16:53,879 --> 00:16:56,413
Знам, че е тук някъде.
193
00:16:58,585 --> 00:16:59,850
Ъъъ!
194
00:17:56,208 --> 00:17:57,953
Мечът, Монкиан.
195
00:17:57,977 --> 00:18:00,177
Вземи меча! Да?
196
00:18:06,085 --> 00:18:07,095
гръм,
197
00:18:07,119 --> 00:18:08,196
гръм,
198
00:18:08,220 --> 00:18:09,865
гръм,
199
00:18:09,889 --> 00:18:13,201
Thundercats, хо!
200
00:18:43,255 --> 00:18:44,921
хо!
201
00:18:57,503 --> 00:18:59,081
Той отслабва!
202
00:18:59,105 --> 00:19:00,203
Хвани го!
203
00:19:14,787 --> 00:19:16,153
ааа!
204
00:19:36,309 --> 00:19:38,776
Уау! Ооооооооо!
205
00:19:45,117 --> 00:19:47,763
Изглежда ние
прекали с помощта.
206
00:19:47,787 --> 00:19:49,131
О, не знам.
207
00:19:49,155 --> 00:19:51,789
Никога не можеш да имаш
твърде много приятели.
208
00:19:55,861 --> 00:19:57,306
Ох-ох-ох!
209
00:19:57,330 --> 00:20:00,831
Чакайте ме, мутанти!
210
00:20:05,404 --> 00:20:08,149
Чудя се какво ще
да се случи сега с Чакала?
211
00:20:08,173 --> 00:20:09,785
Едно е сигурно.
212
00:20:09,809 --> 00:20:11,729
Свърши му се
приятели този път.
213
00:20:13,045 --> 00:20:14,023
справедливост.
214
00:20:14,047 --> 00:20:15,024
Истината.
215
00:20:15,048 --> 00:20:16,124
чест.
216
00:20:16,148 --> 00:20:18,727
И най-вече... лоялността.
217
00:20:18,751 --> 00:20:21,352
Thundercats, хо!
218
00:20:34,066 --> 00:20:36,867
Не виждате шоу
така всеки ден.
219
00:20:42,775 --> 00:20:46,388
Момче, не бих искал да бъда
в неговите обувки. ха, ха!
220
00:20:46,412 --> 00:20:48,290
Не е повече, отколкото заслужава.
221
00:20:48,314 --> 00:20:49,291
да!
222
00:20:49,315 --> 00:20:50,526
Представете си как бихме се почувствали
223
00:20:50,550 --> 00:20:52,694
ако Lion-O тръгне сам.
224
00:20:52,718 --> 00:20:53,895
Или Tygra.
225
00:20:53,919 --> 00:20:55,430
Или Пантро.
226
00:20:55,454 --> 00:20:56,799
Или Чийтъра.
227
00:20:56,823 --> 00:20:58,767
Никога не бихме им простили.
228
00:20:59,892 --> 00:21:02,971
Не се споменава за бедни
стар Снарф, забелязвам.
229
00:21:02,995 --> 00:21:05,273
Сърф, снарф.
230
00:21:05,297 --> 00:21:06,375
Хей, Снарф!
231
00:21:06,399 --> 00:21:08,332
Погледнете това!
232
00:21:13,172 --> 00:21:16,651
Сега, това е, което аз
наречете наистина добър край!
233
00:21:18,044 --> 00:21:21,678
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪